第四章婴儿
舍中大吏苏鲁尔是乌孙王的迎亲御史。他的汉话说得很慢，却很自信，似乎那沉缓的语速不是出于表达的生涩，而是因为来自周全的考虑。
他叫我冯君，这让我不免有些吃惊。十几年来，不论欺负我还是护佑我的人，都不曾这样叫过我。家族在腥风血雨中灭亡后，我的称呼在乞儿、仆人和亲信间转换，纵然解忧公主和亲这件事令我也受抬举，护兵校尉通过我禀报公主时，一声“冯侍女”在我看来已是尊称。
冯君，你们的先帝醉斩白蛇，得到了东方的土地，而我们的乌孙王能成为伊列河谷的主人，则是因为一头母狼。先王猎骄靡还是婴孩的时候，我们乌孙被大月氏血洗，难兜靡战死，布就翕侯怀抱难兜靡的儿子猎骄靡杀出重围，往匈奴逃亡。布就翕侯为了去寻找食物，将猎骄靡藏在草丛中，谁知回来时竟看到一头母狼在给猎骄靡喂奶。当布就翕侯将母狼哺乳的事禀报冒顿单于后，匈奴人将猎骄靡当成了受神护佑的王子，抚养他长大，并且给了他军队和土地。我们的阿肯唱的就是这个故事。
我在心里轻笑了一下。狼？启程以来，我还没有在草原上见到过狼呢。在我身后那远去的故国，蛇与狼可都不是什么体面的动物，母狼怎么会喂养人的幼崽。不过是粉饰先王的光芒罢了。乌孙阿肯那般醇美的歌声，原来竟是在歌颂狼。
我从凝神聆听到心不在焉的变化，应该没有瞒过苏鲁尔。他马上有了回应：冯君看来是不信这个传说吧。
他迟疑了一下，轻轻叹口气。可是，冯君，布就翕侯如果不这样讲，也许就无法打动笃信神灵的冒顿单于，匈奴人甚至可能会直接杀死乌孙王子。
我原本猜测自己多少已经冒犯了苏鲁尔，但不曾想苏鲁尔比我更直接。他不觉得这是对他族人的不敬吗？
苏鲁尔近前一步，灰蓝色的眼珠里满是诚挚。冯君，多少谎言的诞生，都只是为了让人活命而已。
那么，你们怕匈奴人？我干脆追问。
我们怕很多人，大月氏人，匈奴人。但是，恐惧无法阻止大月氏人对我们的杀戮，也无法让我们摆脱匈奴人的役使。啊对了，我们最怕的是你们这些东方的汉人，你们看起来并不强壮，却能穿越匈奴人的箭阵，在万里之外找到我们乌孙国。所以我们乌孙人明白，恐惧毫无用处，躲藏并不能给我们永恒的安宁，只有迎接，迎接战斗或者迎接合作。
苏鲁尔伸出右手抚住左胸心脏的部位，向我行礼。他再抬起头时，我们的眼光得以正面交锋，这是我第一次有机会仔细打量他，而不是与他在马队车辇间遥遥相望。他的确与我在长安城看到的那些红须深目的胡人不同，五官没有那般浓重粗犷，也许舍中大吏的权力为他增加了仪容的砝码。他那不故作傲慢或警惕的眼神让我松弛下来，似乎在他那里，没有什么事不好商量着解决。
要是汉室在乌孙有这样一位明白利益取舍的伙伴，也不错。我心想。
但是苏鲁尔的眼神忽然有了点变化，是我的思量给了这变化以时间，使我从谈话伙伴变成了被研究的猎物。我一惊，回过神来，避开他的眼睛。他意识到了这点，挺直身体，不置可否地笑笑，回身上马。
冯君，我们乌孙人并不傻，与狼相比，骏马更令我们骄傲。乌孙的骏马会让你成为汉人中最出色的骑手。他长啸一声，在落日余晖中向远处奔去，迎来附近休息的人群一阵喝彩。
主簿陈玉在帐边看着我们。
出长安后，陈玉除了每日向公主禀报行程路线，与我们并没有过多的言语。听说他曾在陛下的未央宫做过郎官，不知为何成了宦臣谒者，后来跟随细君公主和亲乌孙。解忧公主在长安见过他后，就有些不悦，我猜是因为他本来话就少、往来的那几句还字字不离细君公主。一臣不事二主，这陈玉是有些奇怪，既然看起来并不殷勤，陛下又准他留在长安，他却又为何还要跟着我们回乌孙？
半月后的一早，我正服侍公主洗漱更衣，桃儿在帐外喊，公主，冯阿姊，护兵抓到一个快死的人……她话音未落，我们就听到了一阵婴儿的啼哭。
我随公主来到帐外，看到几个护兵面前的草地上，趴着一个肮脏泥泞的成年人。他头发蓬乱，衣衫破碎，背上的包袱里却伸出一双乱晃的婴儿小手，仿佛在配合哭声向世界讨要公道。一个胆大些的宫婢正在解开那个包袱，从里面掏出婴儿。
地上那人忽然动了一下，抬起上半身。宫婢吓得跳开去，使得婴儿差点滚到地上，幸好女人的本能让她接住了婴儿。
孤涂。那个男人说，努力地要抽出手。孤涂。他继续说。
苏鲁尔在这时候出现了，他甚至都没有顾上向公主行礼，而是直接上前扶住男人，拍打他的脸，说了一串我们听不懂的话。
男人的意志似乎被婴儿的啼哭和苏鲁尔的语言唤醒，他答应着苏鲁尔，诉说着，声调里有着垂死努力的激动。
公主，这是个匈奴人，背上是他的儿子，匈奴人叫孤涂。他的家族多年前就归附了大汉，一直在长城内放牧。前几天，一些汉人掠夺了他们，他的家人死了，羊群被抢走，只剩他和儿子逃了出来。
苏鲁尔一边做着通译，一边翻过男人的身体。男人个子不大，却脸庞圆阔，颧骨高耸，眼睛则狭小细长。他的肚子上堆着一截破烂的麻绳，起初我以为那也许是这牧民的腰带，但伴着围观人们的叫声，我马上看清，那是人的器官：一堆肠子！
惊恐和恶心令我一阵剧烈的头疼，喉头一阵汹涌，又被我强行咽下。我逼着自己直视这惨烈的画面：冯嫽，你必须看。
公主靠近我的肩胛也在微微颤抖，但她虽然面色铁青，也并未失仪。陈玉呢，叫他过来看看。还有，传医官。她吩咐护兵校尉道。
陈玉就在近旁，医官也跌跌撞撞地赶来，但谁来都没有用了，匈奴男人很快就从濒死的挣扎亢奋中慢慢平静，他死了。
于是最后来的是随行的乌孙萨满。这个年轻的巫师在匈奴男人的身体边起舞，喃喃自语，时而面向苍穹，时而抚触地面。与阿肯不同，萨满的语言似乎不愿意让旁人听见。因为，阿肯是在歌传历史，而萨满是在超度灵魂。
苏鲁尔怀抱着因为喝了羊奶已经安静下来的婴儿，参加了萨满的仪式。
我在告诉这个可怜人，他的孤涂已获救，请他莫再牵挂，也不要跟着我们，回故乡吧，去长城之外，那里才是你这个匈奴人安放灵魂的地方。一切都结束时，苏鲁尔这样禀报公主。他眸子里冷静的蓝色光芒扫过我，仿佛告诉我他也是在说给我听。
在起身继续赶路前，公主将陈玉传到帐内。
陈主簿，你可懂匈奴语？公主问。
陈玉眼神一闪，明白公主的意思。禀公主，臣在乌孙数年，乌孙上下亦有不少匈奴人，匈奴语与乌孙语互通，臣虽愚钝，但也学到一些，方才那匈奴牧民所言确如苏鲁尔所译。
公主点头道，那就好，加紧赶路吧，前方是何郡？
不等陈玉回答，桃儿抢过来说，回公主，过了弱水，就是张掖郡了，奴婢的叔父、骑都尉李陵在张掖驻守。