网译版转自轻之国度
图源：andromeda(lktsdmid：爱丽丝莉泽)
修图：elizakzi
翻译：三上悠米、玖渚ちや、jamonny、andromeda(lktsdmid：爱丽丝莉泽)
校对：三上悠米。企鹅半岛
◆伊理户水斗◆
身处洁白的巨大墓碑之前，结女双手合十，静静地祈祷着。
我并不太适应墓地的气氛，总觉得这份沉寂会让人不由得心生奇妙的感受，勾勒出一个空空如也的自己。
而这块墓碑之下沉睡着的，是我无可置疑的亲生母亲。
可我，却从未见过这个人哪怕一面——我仅仅在遗照上见过她的模样，对她的音色、对她的语调，对她的一切一无所知。
我身为失去了至亲的孩子这一本该最惹人怜悯的角色，对眼前的逝者的追忆之情却比任何人都要单薄。
正因如此，我并不喜欢会强迫我想起这一切的扫墓行为。
而对于蹲在墓碑前静静地闭上了双眼的结女来说，在这一点上应该和我也没什么差别才对。
对由仁阿姨来说，对自己丈夫的前妻有那么一些牵挂倒也不足为奇。但是，她仅仅身为由仁阿姨的女儿，怎么可能会对我的亲生母亲有什么念想呢。
可是她的侧脸，却仿佛打心底里祈祷着什么——
自然而然地，我回想了起来。
乡下小镇的夏日祭典。
偏僻之所的小小神社。
徇烂的烟花照亮夜空。
然后——
……她那道挑衅般的眼神之中，究竟蕴含着怎样的意义呢？
是想要与我复合吗？在这样的生活环境下？开什么玩笑。这可不是个光凭一句「因为法律允许」就能解决的问题啊。
万一我们再一次分手。
并且让老爸他们知道了的话……。
……假如就算她是真的有这种想法，那为什么不明明白白地告诉我啊。
要是她能好好跟我说的话，我就会——我就会？
……我又究竟，打算怎么办呢？
不明所以的情感盘旋在我的心头。可恶，真让人不舒服……。
「我们去跟主持打声招呼」
「结女你们就在这里等我们喔~」
扫完墓后，我们站在寺庙的门口等待着。
和结女拉开大约一米的距离，装腔作势地抬头仰望着盛夏之日的万里晴空。
「……………………」
「……………………」
……好尴尬……。
这尴尬的氛围，与相逢后、交往后还有开始同居之后的氛围相比都有所不同——将这样的尴尬氛围放在心上的会不会只有我一个啊。那边会不会丝毫不把现在的状况放在心上，只是满不在乎地摆弄自己的手机……？
仿佛即将触碰什么滚烫的物件一般，我缓缓地侧目向一旁看去。
结果，我们对上了视线。
结女紧紧地盯着我的眼睛。
被焰火照亮的面庞回响在我的脑海。近距离下看见的那双仿佛蕴藏了坚定意志的瞳孔，和眼前的景象重叠起来。
看上去，她好像有话要说。
她的眼神仿佛在对我说，她有一件事情做梦都想着要告诉我，
真的可以吗？
我真的，可以问你这件事吗？
然后——我真的，可以做出答复吗？
霎时间，我的全身上下僵硬了起来，忘记了眨眼，嗓子眼里仿佛要冒烟——
哪怕思绪已经堵成了一团，我也强忍着下定了决心——
结女别过了脸。
…………哈？
丝毫没有理会在一旁傻了眼的我，那个女人若无其事地掏出手机摆弄了起来。
看上去对我已经没有了哪怕一丁点儿的兴趣。
「……………………」
「……………………」
——到底是闹哪样啊！！
◆伊理户结女◆
「——到底是闹哪样嘛，真是的！！！！！」
扫墓归来，我一把扑倒在自己的床上，把脸深深地埋进枕头中大闹了起来。
为什么这副笨拙的身体总是无法让我随心所欲啊。
好不容易才和水斗独处，结果在对上了视线的关头居然不知道说什么才好了。脑子里一团浆糊，嗓子眼里直冒火星，一不留神，就已经别过视线蒙混了过去。
自打从乡下回来，我一直都保持着这样的状态。
别说和他搭话了，就连他的脸我都不敢正眼看上一看，光是和他在同一个空间之下相处，都会让我迟迟无法冷静下来。再加上不能让妈妈他们察觉到有什么不对劲，我只能强行扭曲自己的面部肌肉，摆出一副风平浪静的样子。
大概在他看来，我这模样是在故意对他冷眼相待吧……。
不是这样的啦。我只是不知道该怎么做而已啦！我的的确确下定了决心要再一次把你追到手，这是千真万确的事实喔！？但是仔细一想，初中时期我根本就没有追求过他嘛！当时的我不过是脑子一热趁势写下了情书之后不知怎的居然就成功了而已嘛！
至于万一搞砸了我又该怎么办……。直到前不久为止都一直摆着张臭脸没日没夜的讽刺他，事到如今才在他面前装可爱也没有任何意义……。
啊啊啊啊~！我这四个半月都干了些什么啊！
……首先，是不是应该告诉他我改变了主意呢。
对哦。在接吻的时候，我就该向他告白的。反正都已经分手了，哪怕被他拒绝也算不上什么重创。届时只要不退反进，发动更加猛烈的攻势不就行了吗。我又不是哪个推理小说的名侦探，等到彻底理清了状况再一鼓作气全部解决的想法，不过是一个胆小鬼的推诿之辞罢了。
哪怕现在也不算太迟。
怀着玉碎的觉悟告诉他我回心转意了，并且从今往后在态度和言语上持续表现出自己的心意，或许就可以把过去的我的幻影赶出他的内心——
「……………………」
——或许……吧。
现在嘛，该怎么说呢，有些太不是时候了吧。妈妈他们也在家里不说，刚扫完墓回来就表白，时机上也实在是有些太过迷惑——
——咚咚。
「在么？」
「噫！？」
我吓得一下子跳了起来，活像是脖子上被人按上了什么冰凉的东西。
水、水斗！？
「你在吧。我能进去么」
「可、可以是可以啦——不，不不不！不行！果然还是不行！」
「可以我就进来了」
「等等——！？」
我一个轱辘从床上一跃而起，想要冲过去把门堵上，但水斗已经扭开门把走了进来。
水斗锐利的眼神扫过我的身体，
「头发乱糟糟的，是在午睡么？」
「呜哎？」
我慌忙看向化妆台，用手草草地理了理凌乱的发型，透过镜子看向水斗的脸。只见水斗将体重支撑到一只脚上，双手轻轻环在胸前看着我的背影。
透过镜子的话，姑且还能保持冷静……。
「……干嘛？」
结果由于一心想要保持冷静，反倒发出了讽刺味十足的声音。啊啊真是的！
「我只是想跟你好好说个清楚」
水斗倚靠在关闭的房门之上，
「事到如今，我也没打算跟你打什么哑谜了」
「……，哈？」
「我就打开天窗说亮话吧。焰火大会的那一吻是怎么回事？」
我的身体顿时便是一僵，想回头却没能做到。
还……还怎么回事……接吻的理由，还能是怎么回事啊……！？
镜中倒影出的水斗离开了门边，一步步朝着我的方向走来。
「是被现场的气氛感染了么？还是有什么其他理由？那好像在挑衅我一样的眼神又是怎么回事？我可是一点儿都搞不明白啊」
水斗一把抓住没有转身的我的肩膀，强行一扭。
我的身体反转过去，水斗的面庞已是近在眼前。
在长长的睫毛之下，他那双充满了知性的眼神径直贯穿了我的双眼，紧紧地钉住了我的视线。
「有什么话想说，就直说吧」
有话……直、说……。
说得出口哪还会这么辛苦……！而且，什么叫被气氛感染了啊？把人家好容易才下定的决心说得像是借势而为一样！话说你长得好帅啦！不要把这么帅一张脸凑这么近成么！搞得我又想亲你一口了啦！能亲么！？行不行嘛！？
气闷，羞耻，和欲望交织在一起，在我的脑海之中沸腾、膨胀，终于溢出——
「——失」
「失？」
「失去了平衡罢了！！」
最终，我莫名其妙地喊了出来。
「你，你到底在误会个什么呀你！不过是嘴唇稍
（继续下一页）