终于上路了——她打开装有空调设备的梅塞德斯牌小轿车的后门，在彼得身旁坐下，汽车载着他们向将这座城市分为东西两个世界的柏林墙驶去。
昨天与希特勒牙医的会面焕发了埃米莉的精神，她今天醒得很早。订过早饭后的头一件事就是给东柏林政府机关的奥托教授打电话。教授的态度再热忱不过。他说他收到了她的来信，并表示非常乐意再次与她会面：今天下午两点怎样？
吃过早饭，她突然想到，过去她仅仅穿过柏林墙到东部去过一趟，还是随父亲一道。今天下午是单独行动，需要一位熟悉东柏林的朋友做向导，予是想起了彼得。
“我想找个领路的，”她给彼得的报社打通电话说，“我准备到东柏林去一下，心里有点紧张。我知道没必要心慌，可……”
“您的想法不错，”彼得回答，“荣幸之至，我愿助一臂之力，充当您的向导。我还认识一个可靠的个体出租车司机，他叫欧文?普兰波。他几乎天天到东柏林去，常年为我们报社服务。他开一辆崭新的梅塞德斯牌小轿车。您说何时需要吧？”
“今天下午，我已约好两点钟与副总理奥托教授在他办公室见面。彼得先生，您若能将此事安排妥当，那就再好不过。”
“那么，我们一点钟赶到你的旅馆好了。假若普兰波另有任务，我事先一定通知您。”
此时此刻，他们已坐在普兰波凉爽的梅塞德斯牌轿车的后座上。汽车渐渐接近左边的一堵肮脏的灰色障碍物。彼得叫司机稍微放慢些车速。
“迪耶莫尔，”彼得用德语说，“柏林墙。”
“真可怕！”埃米莉惊呼。她凝视着这不可逾越的水泥障碍。
“谁能相信，这堵墙是在一夜之间竖立起来的。德意志民主共和国——即东德政府——坚持说，他们修筑此墙是为了阻止西部人的拥入，以免造成人口过剩。这，你我都知真情。修建这堵墙以前，十二年内，已有五分之一的东德人告别家园迁入西德。仅在它出现前的最后一个月，东德逃入西德的人数就有十四万之多。自从它建成后，已有七十多名东柏林居民在企图攀越此墙进入西柏林时被开抢击毙。您也知道，墙的那边，即东柏林一侧，有一块被围起来的边界安全区，里面布满了带刺的铁丝网和反坦克路障。元首暗堡的遗址就在这片无人区中。”
埃米莉发现，汽车正靠近一个杂草丛生的空旷的场子。场子旁边停着一些观光的大轿车和旅游者私人小汽车，附近还有一家冷饮铺和一爿礼品店。右边远处，离柏林墙仅十几米的地方，立着一座高高的观望台，观望台的平顶上挤满了向柏林墙另一侧引颈张望的旅游者。
“这就是昔日的波茨坦广场，”彼得说明，“旅游者可以站在平台上观看元首暗堡。”他吩咐司机将车直开查理检查站。
车还未到弗雷德里希街，彼得又说：“进入东柏林的通道口另外还有六个。但查理检查站是为非德国人设置的最主要的一个。”
车驶近一面写着“已过美国分区”的路牌。路牌旁边的白铁皮哨棚下立着三名士兵。彼得辨认出来，他们是英、法，美三国的宪兵。这几个宪兵没有留意他们，普兰波将车径直开过去，在一个挂有停车标志的栏杆前停住。
一名身着东德军装的卫兵走到方向盘一侧。普兰波向他出示了他们的护照。卫兵升起栏扦，普兰波驶向第二道路卡。另外两名东德卫兵正在一座已经发白的黄色水泥瞭望塔上的玻璃房子里监视他们。埃米莉看到，共有三条铺设圆石的车遵通入哨卡，普兰波将车开上最里边的一条。他停好梅塞德斯牌小轿车，下来，走向左边街旁三个黄色哨棚中最近的一个。
彼得转向埃米莉，说：“普兰波是为我们购买东德行车标记和交验报告单去了。”
普兰波回来，刚在方向盘后面坐好，两名东德卫兵便开始验核这辆梅塞德斯牌轿车。一位检查车内，手持一根小棍对着仪表板上的工具箱、车门后的口袋以及车座底下胡乱捣起来。第二位卫兵掀开发动机机罩，关上，又掀开行李箱盖，关上，最后拿起一把头上固定着长方形反射镜的长柄扫帚，伸到汽车底盘的下面去，埃米莉两眼紧盯着他看。
她不悦地摇摇脑袋。“他们何必这么干？明明知道没有人偷渡进来，只有人偷渡出去。”
“他们在寻找禁运品。最近发现东德的黑市很猖獗，这您想象得出来。”
第二根栏杆升起来了。普兰波缓缓地将车开到第三道栏杆前。又有一个卫兵拿过护照，冷冰冰地对照着他们的脸审查护照上的相片。他感到满意了，才把护照交还普兰波，最后一道栏杆才升起来。梅塞德斯牌轿车开上前去。他仍旧行驶在弗雷德里希街上，但已到了东柏林一边。
车行至莱比锡大街，埃米莉对司机说：“进入菩提树下大街后请走慢些，让我再仔细瞧瞧。然后按我给您的地址，把我们送到马恩广场那边的奥托教授的办公室去好了。”
普兰波点点头，车继续朝前走。
没过几分钟埃米莉发现和认出了勃兰登堡门。当车向右转入那宽阔的大道时，埃米莉激动地说：“啊，善提树下大街，多美呀！”
“这是希特勒时代的柏林市中心。”彼得对她讲。
大道两旁都有人行道和令人眼花缭乱的商店，大道中央是一条长长的绿树围绕的草地公园。汽车徐徐向前，埃米莉认真观察着街旁的建筑。左边：匈牙利大使馆、波兰大使馆。右边是苏联大使馆，门前矗立着列宁的白色大理石半身塑像。
“普兰波，”彼得叫道，“请让我到前面这个街角下车！”
“怎么？”埃米莉惊异地问，“您到哪儿去？”
“我到街那边的皇宫咖啡馆去吃点茶点。普兰波会把您送到那位善良的奥托教授身边的。”